miércoles, 19 de octubre de 2011

Salvatore Adamo

INCH ALLAH

J'ai vu l'orient dans son écrin
avec la lune pour bannière
Et je comptais en un quatrain
chanter au monde sa lumière

Mais quand j'ai vu Jérusalem,
coquelicot sur un rocher,
J'ai entendu un requiem quand,
quand sur lui, je me suis penché.

Ne vois-tu pas, humble chapelle,
toi qui murmures "paix sur la terre",
Que les oiseaux cachent de leurs ailes
ces lettres de feu:"Danger frontière!"

Le chemin mène à la fontaine.
Tu voudrais bien remplir ton seau.
Arrête-toi, Marie-Madeleine:
pour eux, ton corps ne vaut pas l'eau.

Inch'Allah Inch'Allah
Inch'Allah Inch'Allah

Et l'olivier pleure son ombre,
sa tendre épouse, son amie
Qui repose sous les décombres
prisonnières en terre ennemie.

Sur une épine de barbelés,
le papillon guette la rose.
Les gens sont si écervelés
qu'ils me répudieront si j'ose.

Dieu de l'enfer ou Dieu du ciel,
toi qui te trouves ou bon tesemble,
Sur cette terre d'Israël,
il y a des enfants qui tremblent.

Inch'Allah Inch'Allah
Inch'Allah Inch'Allah

Les femmes tombent sous l'orage.
Demain, le sang sera lavé.
La route est faite de courage:
une femme pour un pavé

Mais oui : j'ai vu Jérusalem,
coquelicot sur un rocher.
J'entends toujours ce requiem
lorsque, sur lui, je suis penché,

Requiem pour 6 millions d'âmes
qui n'ont pas leur mausolée demarbre
Et qui, malgré le sable infâme,
ont fait pousser 6 millionsd'arbres.

Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah

miércoles, 5 de octubre de 2011

La Plage

MARIE LAFORÊT


Marie Laforêt naît à Soulac-sur-Mer, en Gironde, dans la villa Rithé-Rilou, appelée ainsi d'après les noms de sa tante et de sa mère : Marie-Thérèse et Marie-Louise Saint Guily. La famille de son père, l'industriel Jean Douménach, était originaire d'Olette, village des Pyrénées-Orientales, situé sur les rives du Têt. Son arrière-grand-père du côté paternel, Louis Doumenach, avait dirigé à Lavelanet, en Ariège, une entreprise textile

Pendant la guerre, son père fut détenu comme prisonnier de guerre en Allemagne et Marie, sa sœur Alexandra et leur mère connurent beaucoup de privations. À trois ans, selon les révélations ultérieures de la chanteuse, elle subit un traumatisme sexuel sévère, dont les souvenirs la marquèrent pour beaucoup de temps. Pendant la guerre, les Doumenachs trouvèrent refuge à Cahors et dans le village des ancêtres, Lavelanet. Après la guerre et le retour du père en mai 1945, la famille vécut à Valenciennes, où le père dirigea une manufacture de chemin de fer, tandis que Maïtena faisait sa scolarité au lycée de filles Watteau jusqu'en cinquième. Ensuite les Doumenach s'établirent à Paris

LA PLAGE

Quand sur la plage
Tous les plaisirs de l'été
Avec leurs joies
Venaient à moi
De tous côtés
L'amour offrait l'éternité
A cette image
De la plage ensoleillée
C'est bien dommage
Mais les amours de l'été
Bien trop souvent
Craignent les vents

En liberté
Mon cœur cherchant sa vérité
Vient fair' naufrage
Sur la plage désertée.
Le sable et l'océan

Tout est en place
De tous nos jeux pourtant
Je perds la trace
Un peu comme le temps
La vague efface
L'empreinte des beaux jours
De notre amour.

Mais sur la plage
Le soleil revient déjà
Passe le temps
Le cœur content
Reprends ses droits
A l'horizon s'offre pour moi
Mieux qu'un mirage
Une plage retrouvée
Mieux qu'un mirage
C'est la plage ensoleillée


Marie Laforêt La plage por Douce


MARIE LAFORET - La playa por agor