miércoles, 29 de enero de 2014

La Tendresse

HOY HABLAMOS DE TERNURA
Daniel Guichrad

Daniel Guichard est un auteur-interprète né à Paris le 21 novembre 1948, d’un père breton et d’une mère à la triple origine russe, polonaise et uk aux Halles de Paris, où il décharge les légumes et les fromages. Attiré par la carrière musicale, il se produit le soir, après le travail, dans des cabarets de Montmartre ou de Saint-Germain-des-Prés en interprétant, accompagné d’un accordéoniste, des airs d’Aristide Bruant sur lesquels son accent « parigot » fait merveill.

Letra de La Tendresse :

La tendresse
C'est quelquefois ne plus s'aimer mais être heureux
De se trouver à nouveau deux
C'est refaire pour quelques instants un monde en bleu
Avec le cœur au bord des yeux
La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

La tendresse
C'est quand on peut se pardonner sans réfléchir
Sans un regret sans rien se dire
C'est quand on veut se séparer sans se maudire
Sans rien casser, sans rien détruire
La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

La tendresse
C'est un geste, un mot, un sourire quand on oublie
Que tous les deux on a grandi
C'est quand je veux te dire je t'aime et que j'oublie
Qu'un jour ou l'autre l'amour finit
La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

{parlé} Allez viens.


miércoles, 22 de enero de 2014

Florent Pagny: Vieillir avec toi



 "ENVEJECER CONTIGO"






Vieillir Avec Toi

Ils y’en a qui donneraient tout pour changer d’époque ‭
‬Pour gagner le cœur d’une autre ou éviter les chocs ‭
‬Y’en a certains qui veulent tout ‭
‬Le dessus et les dessous ‭
‬Ils y’en a qui n'veulent jamais ‭
‬Dormir au même endroit ‭
‬Qui rêvent de sauver le monde ou d’inventer des lois ‭
‬Pour des hommes et des idées ‭
‬Pour des femmes et des années ‭
‬On rêve tous d’attraper une étoile‭


‬Moi je veux vieillir avec toi ‭
‬C’est mon plus beau rêve ici-bas ‭
‬Oui Je veux vieillir contre toi ‭
‬C’est mon plus grand rêve ici-bas‭


‬Il y en a qui rêveraient de faire le tour du globe
De parler dans l'hémicycle ou de porter la robe
Y'en a certains qui n'veulent rien
D'autres qu'un joli matin
On a tous un rêve qui nous porte‭

‬R‭

‬Oui je veux vieillir avec toi
Comme un grand arbre aux mille bras
Oui je veux vieillir avec toi
Je te porterai loin là-bas
Oui je veux vieillir contre toi
Là ou la vie n'en fini pas

***



ENVEJECER  CONTIGO

Hay quienes darían cualquier cosa para cambiar el tiempo 
para ganar el corazón de otro o evitar los problemas 
Y algunos que quieren todo 
lo de arriba y lo de abajo
hay algunos que nunca quieren 
dormir en el mismo sitio 
que sueñan  con salvar al mundo, o inventar leyes 
para los hombres y las ideas 
para las mujeres y el tiempo
Todos soñamos con alcanzar una estrella
(Coro :) 

Yo, quiero envejecer contigo 
Este es mi sueño más grande aquí en este mundo
Sí, quiero llegar a viejo contigo
Es el sueño más grande aquí abajo
Hay quienes sueñan con la vuelta al mundo 
a hablar en la Cámara o usar la toga
Hay algunos que no quieren tener nada 
Otros con una mañana les es bastante 
Todos queremos un sueño que nos lleve

(Estribillo)

Sí, quiero envejecer contigo 
como un gran árbol con mil brazos 
Sí, quiero envejecer contigo 
Te llevaría lejos
Sí, quiero llegar a viejo contigo
dónde nunca termina la vida

martes, 14 de enero de 2014

PARIS promenade sur les bords de la Seine

Paris, plus de 9 millions d'habitants et des siècles d'histoire...
La ville lumière attire chaque année des millions de visiteurs du monde entier. Il faudrait cependant des semaines, des mois ou des années pour connaître tous ses charmes. Alors, si l'on dispose de moins de temps, une balade le long de la Seine, à pied ou en bateau-mouche, donnera un aperçu de quelques-unes des mervilles de la capitale.