Mostrando entradas con la etiqueta Ferrat. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ferrat. Mostrar todas las entradas

martes, 16 de noviembre de 2010

Jean FERRAT

AIMER À PERDRE LA RAISON

Jean Ferrat, né Jean Tenenbaum le 26 décembre 1930 à Vaucresson (Hauts-de-Seine) et mort le 13 mars 2010 à Aubenas[1] en Ardèche, est un parolier, musicien, compositeur et chanteur français.

À la fois chanteur engagé et poète, auteur de chansons à textes, il est aussi compositeur, et met notamment en musique de nombreux poèmes de Louis Aragon. Jean Ferrat est voisin des idées communistes et reste, à ce titre, proche du Parti communiste français toute sa vie durant. Cependant, ce fut un compagnon de route critique, particulièrement vis-à-vis des positions du parti sur l'URSS. Bien que peu présent dans les médias et malgré un retrait de la scène à quarante-deux ans, il connaît un grand succès aussi bien critique que commercial, fondé tant sur la qualité de ses compositions (textes et mélodies) et de sa signature vocale[2], que sur ses prises de position politiques.



Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
A n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saison
Que par la douleur du partir

Aimer à perdre la raison.
Ah! c'est toujours toi que l'on blesse
C'est toujours ton miroir brisé
Mon pauvre bonheur ma faiblesse
Toi qu'on insulte et qu'on délaisse
Dans toute chair martyrisée.

Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
A n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saison
Que par la douleur du partir

Aimer à perdre la raison.
La faim, la fatigue et le froid
Toutes les misères du monde
C'est par mon amour que j'y crois
En elle je porte ma croix
Et de leurs nuits ma nuit se fonde.

Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
A n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saison
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison...

ARAGON

lunes, 12 de abril de 2010

Jean Ferrat

QUE SERAIS-JE SANS TOI...?

Jean Ferrat, né Jean Tenenbaum le 26 décembre 1930 à Vaucresson (Hauts-de-Seine) et mort le 13 mars 2010 à Aubenas en Ardèche, est un parolier, musicien, compositeur et chanteur français.

À la fois chanteur engagé et poète, auteur de chansons à textes, il est aussi compositeur, et met notamment en musique de nombreux poèmes de Louis Aragon. Jean Ferrat est proche des idées communistes, mais demeure critique envers le Parti communiste français et l'URSS. Bien que peu présent dans les médias et malgré un retrait de la scène à quarante-deux ans, il connaît un grand succès aussi bien critique que commercial, fondé tant sur la qualité de ses compositions (textes et mélodies) et de sa signature vocale, que sur ses prises de position politiques.


Letra de Louis Aragon:

“Qué sería yo sin ti, que viniste a mi encuentro?
Qué sería yo sin ti, si no un corazón en el bosque durmiente
Qué sería yo sin ti, si no una hora parada en la esfera del reloj
Qué sería yo sin ti, si no apenas un balbuceo

He aprendido de ti todo, sobre las cosas humanas
Y desde ese momento, he visto el mundo a tu manera
He aprendido de ti todo, cómo beber en las fuentes
Cómo leer en el cielo las estrellas lejanas
Cómo se tararea la canción del paseante que canta
Todo lo he aprendido de ti, hasta la sensación de un escalofrío..."