La Tendresse

Mireille Mathieu est une chanteuse de variété française née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse). Révélée en 1965 au cours d’un télé-crochet, elle connaît ses plus grands succès discographiques entre 1966 et la fin des années 80. Fille d'un tailleur de pierre (son père Roger), elle commence à travailler dans une usine d’enveloppes à l’âge de quatorze ans pour aider sa famille (elle est l'ainée de quatorze enfants).

Elle s’éveille cependant à la chanson dès son enfance avec son père, un baryton, fan d’opéra et de grandes voix. C’est la découverte d’Édith Piaf qui lui montre la voie : elle sera chanteuse. Avec obstination, elle se présente en 1962 au concours « on chante dans mon quartier » organisé par la mairie d’Avignon, terminera deuxième juste derrière Michelle Torr et finira par remporter avec succès ce concours en 1964 avec « La Vie en rose » qui est encore aujourd’hui, la chanson fétiche qu’elle chante dans tous ses concerts.

***

- He aquí dos versiones. La primera es la de su autor Daniel Guichard:

La tendresse
C'est quelquefois ne plus s'aimer mais être heureux
De se trouver à nouveau deux
C'est refaire pour quelques instants un monde en bleu
Avec le cœur au bord des yeux
La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

La tendresse
C'est quand on peut se pardonner sans réfléchir
Sans un regret sans rien se dire
C'est quand on veut se séparer sans se maudire
Sans rien casser, sans rien détruire
La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

La tendresse
C'est un geste, un mot, un sourire quand on oublie
Que tous les deux on a grandi
C'est quand je veux te dire je t'aime et que j'oublie
Qu'un jour ou l'autre l'amour finit
La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

- La segunda, un dúo :Mireille Mathieu /Julio Iglesias (La intervención de este segundo es abslutamente prescindible - eso no es la 'Tendresse', es una 'melosidad' inaguantable. DOUCE